kitsjay: (Wisecracks Dresden)
[personal profile] kitsjay
And this, johns and janes, is how you open a hard-boiled detective story:

The man said: "McCary."

"No." I shook my head and started to push past him, and he said: "McCary," again thickly, and then he crumpled into a heap on the wet sidewalk.

It was dark there, there wasn't anyone on the street--I could have walked away. I started to walk away and then the sucker instinct got the best of me and I went back and bent over him.

I shook him and said: "Come on, chump--get up out of the puddle."

A cab came around the corner and its headlights shone on me--and there I was, stooping over a drunk whom I'd never seen before, who thought my name was McCary."

--Black, by Paul Cain

Also, I feel like I need a dictionary to read some of these:

"One of the guys," he growled over his beer. "What's she pulled this time?"

Steve shrugged and said: "I guess it's the usual. The torn-pajama act. Only there's a kickback this time."

"How come? You handling it, huh? Must be a nice cozy one."

Steve nodded. The big man blew smoke from his mouth. "Go ahead and handle it," he said.

"You don't mind a pinch here?"

The big man laughed heartily. "Nuts to you, brother," he said pleasantly enough. "You're a private dick. So it's a hush. O.K. Go out and hush it. And if it was a pinch--that bothers me like a quart of milk. Go into your act. Take all the room you want. Cops don't bother Jack Stoyanoff."

--The King in Yellow, by Raymond Chandler

So alongside, "Tell it to Sweeney", I'm adding, "That bothers me like a quart of milk" to the slang I want to bring back into common usage. Modern lingo just isn't as delightfully opaque as thirties slang was, sadly.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

kitsjay: (Default)
kitsjay

January 2014

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 04:52 am
Powered by Dreamwidth Studios